Flow adapter for non-jacketed LC columns