Flow adapter for jacketed LC columns