Columns for flash-chromatography assemblies with ball joints